Autor Wątek: Wersja 1.0 spolszczenia do GTA IV  (Przeczytany 3349 razy)

Offline Yogi

  • Przyjaciel
  • *
  • Wiadomości: 42
  • Reputation: +3/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Wersja 1.0 spolszczenia do GTA IV
« dnia: Czwartek, 24 Listopad 2011, 17:44:40 »
Cytat: gtapolska.pl
W końcu po dwóch latach, siedmiu miesiącach i 5 dniach od premiery gry GTA IV publikujemy spolszczenie w wersji 1.0.

Zmiany w porównaniu z wersją 0.99 są następujące:
-dokończyliśmy tłumaczenie pozostałości, które poukrywały się w ciemnych zakamarkach gry;
-przeprowadziliśmy dodatkową korektę;
-poprawiliśmy instalator, który sprawiał liczne problemy niektórym graczom.

Spolszczenie w wersji 1.0 możecie pobrać stąd: POBIERZ 

News na stronie Iron Squad możecie przeczytać tutaj. 

Nie wiem jak wy, ale ja zostanę przy angielskiej wersji, niemniej jednak należą się podziękowania całej ekipie która przyczyniła się do powstania tej polonizacji, na pewno nie było to łatwe.

Offline Yoonger

  • Stały uczestnik
  • *
  • Wiadomości: 182
  • Reputation: +1/-0
  • Płeć: Mężczyzna
    • Status GG
    • Jabber/AQQ
    • Trance In Motion
Odp: Wersja 1.0 spolszczenia do GTA IV
« Odpowiedź #1 dnia: Czwartek, 24 Listopad 2011, 23:18:15 »
Fanowskie polonizacje nie są najlepsze, tez wole zostać przy angielskim.
Co to znaczy: „prawdziwe”? Jak możesz zdefiniować „rzeczywistość”? Jeśli mówisz o tym, co możesz poczuć, co możesz powąchać, spróbować lub zobaczyć, to rzeczywistość jest tylko elektrycznymi impulsami interpretowanymi przez twój mózg.

http://media.rockstargames.com/rockstargames/img/global/news/upload/whack.gif

Offline ReaperX

  • Bywalec
  • *
  • Wiadomości: 91
  • Reputation: +1/-0
  • Płeć: Mężczyzna
    • Centrum informacji o Grand Theft Auto 5
Odp: Wersja 1.0 spolszczenia do GTA IV
« Odpowiedź #2 dnia: Piątek, 25 Listopad 2011, 08:45:29 »
W tym przypadku mogę się kłócić, polonizacja wykonana przez zespół gtapolska.pl oraz ironsquad.pl jest bardzo dobra, jakością z pewnością nie odbiega od tłumaczeń 'oficjalnych'. To czy ktoś użyje spolszczenia czy nie... to zależy od tego co się lubi, chociaż ja zainstalowałem polonizację z ciekawości, żeby zobaczyć jak to wyszło i muszę przyznać, że całkiem nieźle gra się w GTA IV z polskimi napisami :)

Offline Yoonger

  • Stały uczestnik
  • *
  • Wiadomości: 182
  • Reputation: +1/-0
  • Płeć: Mężczyzna
    • Status GG
    • Jabber/AQQ
    • Trance In Motion
Odp: Wersja 1.0 spolszczenia do GTA IV
« Odpowiedź #3 dnia: Piątek, 25 Listopad 2011, 12:19:00 »
Lubie używać spolszczenia, nie powiem ze nie, ale nie jest łatwo znaleźć najlepsze spolszczenie. Tego jeszcze nie testowałem, ale przetestuje dopiero.... na święta.
Co to znaczy: „prawdziwe”? Jak możesz zdefiniować „rzeczywistość”? Jeśli mówisz o tym, co możesz poczuć, co możesz powąchać, spróbować lub zobaczyć, to rzeczywistość jest tylko elektrycznymi impulsami interpretowanymi przez twój mózg.

http://media.rockstargames.com/rockstargames/img/global/news/upload/whack.gif

Offline szczypior526

  • Nowy
  • *
  • Wiadomości: 8
  • Reputation: +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Wersja 1.0 spolszczenia do GTA IV
« Odpowiedź #4 dnia: Piątek, 23 Maj 2014, 13:56:53 »
Co jak co ale ja wolę jednak gry w wersji Angielskiej, i przy nich zostanę.

Tagi wątku:
 

Uprawnienia

  • Nie możesz wysyłać nowych wątków.
  • Nie możesz wysyłać odpowiedzi.
  • Nie możesz wysyłać załączników.
  • Nie możesz edytować swoich wiadomości.



Powiązane wątki

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
0 Odpowiedzi
2477 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Czwartek, 17 Wrzesień 2009, 20:28:00
wysłana przez phantom
0 Odpowiedzi
2874 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Sobota, 2 Styczeń 2010, 11:38:00
wysłana przez phantom
0 Odpowiedzi
1514 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Poniedziałek, 1 Marzec 2010, 17:01:00
wysłana przez phantom
0 Odpowiedzi
3966 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Niedziela, 5 Wrzesień 2010, 22:46:00
wysłana przez phantom
5 Odpowiedzi
7402 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Czwartek, 24 Listopad 2011, 10:33:39
wysłana przez Yogi